The Happening (2008) OCR 23.976 fps runtime 01:30:23
เดอะ แฮปเพนนิ่ง วิบัติการณ์สยองโลก
เซ็นทรัลพาร์ค นิวยอร์ค ซิตี้ - 8.33 น.
ลืมแล้วว่าอ่านถึงตรงไหน
ตอนที่ฆาตกรตัดสินใจ
ว่าจะทำไงกับเด็กหญิงพิการ
ใช่แล้วๆ
ได้ยินมั้ย
แปลกจัง
พิลึก คนพวกนั้นทำเหมือนกำลังข่วนตัวเอง
นั่นเลือดรึ
แคลร์ เห็นรึเปล่า
แคลร์
ฉันอ่านถึงหน้าไหน
หน้าไหน
3 ช่วงตึกถัดจากเซ็นทรัลพาร์ค นิวยอร์คซิตี้ - 8.59 น.
- ขอสายต่อหน่อย - ถอยๆ
ล้อเล่นรึเปล่า อีกตั้ง 20 ฟุต
อย่าแตะ นั่นของคนทำผนัง
บอกแล้วว่าเขาไม่ยอมหรอก!
คนตัวเล็กพูดว่า
"แกมีแฟนชื่อเวนดี้เหมือนกันรึ เห็นสักไว้ว่า วด"
คนตัวใหญ่บอก "เปล่า ของฉันสักไว้ว่า วันนี้คุณอยู่จาไมก้า ขอให้เป็นวันดี"
พระเจ้า แมคเคนซี่ตกตึก
หน่วยแพทย์ เรามีอุบัติเหตุทางด้านใต้ของตึก
- ขอรถพยาบาลด้วย - รับทราบ
พระเจ้า
อย่ามุง
- เฮ้ย! - มีคนตกลงมา!
- เดวิสเหรอ - พระเจ้า เขาเพิ่งตกลงมา!
คนตกตึก ทางโน้นแน่ะ!
โอ้ พระเจ้า!
- ระวัง - พระเจ้า
ระวัง! หลบให้พ้น!
- ช่วยด้วย! - ระวัง!
ระวัง!
พระเจ้าบนสวรรค์
พวกเธอเคยได้ยินบทความ
เรื่องฝูงผึ้งที่หายไป ในนิวยอร์ค ไทมส์รึเปล่า
ร.ร.มัธยมฟิลาเดลเฟีย ฟิลาเดลเฟีย - 9.45 น.
ฝูงผึ้งหายไปจากทั้งประเทศ
เป็นสิบล้านตัว
ไม่มีซาก ไม่มีร่องรอย หายไปอย่างลึกลับ
น่ากลัวใช่มั้ย
เอาละ ขอฟังทฤษฎีหน่อยว่าทำไมถึงเกิดขึ้น
ไม่มีรึ ช่วยหน่อยน่า
- ลอร่า - เชื้อโรคเหรอคะ
ใช่ อาจเป็นเชื้อไวรัสหรือติดเชื้อ
แต่เกิดขึ้นทั่วประเทศพร้อมกันใน 24 รัฐ
ยากจะรับมือ
- มลภาวะใช่มั้ยครับ - อาจใช่
การสร้างขยะในสิ่งแวดล้อม
ทำให้พวกมันตาย
แต่ว่าไม่มีซาก ลองเดาต่อไป
ดีแลน
ภาวะโลกร้อน
อุณหภูมิพุ่งสูงขึ้น ทำให้พวกมันหลงทิศ
อาจเป็นได้
เจค
ไม่มีความเห็นเลยรึ
เธอไม่สนว่าเกิดอะไรขึ้นกับผึ้งรึ
เธอควรสนใจวิทยาศาสตร์ให้มากขึ้น
รู้มั้ยทำไม เพราะหน้าตาเธอสมบูรณ์แบบ
หน้าเธอดีมากตอนอายุ 15
ถ้าเธอสนใจวิทยาศาสตร์
จะรู้ว่าจมูกคนงอกขึ้น เกือบ 1 นิ้วทุกปี
รูปร่างหน้าตาดีๆ ตอนนี้
อาจแย่งลงใน 5 ปีข้างหน้า
มันอาจดูน่าเกลียดที่สุดในอีก 10 ปีข้างหน้า
สนใจวิทยาศาสตร์ซะ
อะไรคือเหตุผลที่ผึ้งหายไปหมด
เรื่องของธรรมชาติที่เราจะไม่มีวันเข้าใจ
ตอบได้ดี เจค
เขาพูดถูก
วิทยาศาสตร์มักสรุปเป็นเหตุผลในหนังสือ
แต่นั่นเป็นแค่ทฤษฎี
เราจะไม่มีวันยอมรับ ถึงพลังที่มีอำนาจเหนือความเข้าใจ
จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ดีได้
เราต้องให้ความเคารพต่อกฎแห่งธรรมชาติ
เจค
ปีนึงจมูกจะโตขึ้นมากแค่ไหนฮะ
- โธ่เอ๊ย - จิ๊บจ้อยมาก
ไม่ต้องห่วง เธอเป็นดาราไปได้อีกนาน
ครูแค่ล้อเธอเล่นน่ะ
เดอะดาร์กลอร์ด อย่ามองตาเธอนะ
รองอาจารย์ใหญ่! มีอะไรให้ช่วยครับ
ฉันขอขัดจังหวะสักครู่ คุณมัวร์
โอเค เงียบๆ ไว้นะ เดี๋ยวครูกลับมา
- เรื่องอะไร - ไม่อยากเชื่อเลย
- ตายแล้ว - ให้ตายสิ
- ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย - เกิดอะไรขึ้น
ฉันก็ไม่รู้
คุณเรียกตัวครูทุกคนงั้นรึ
เราต้องมาสอนทั้งที่หิมะหนาเป็นฟุต
อะไรอีกล่ะ
- พวกเขาสั่งให้หยุดสอน - เอลเลียต!
เอาละ
ดูเหมือนว่าจะเกิดเหตุการณ์บางอย่าง
พวกก่อการร้ายเพิ่งโจมตีเซ็นทรัลพาร์ค
ตายแล้ว
ทางการยังประเมินไม่ได้
สารพิษทางอากาศ
ถูกปล่อยไปรอบสวน
สังเกตอาการเตือน
ขั้นแรกคือพูดจาสับสน
ขั้นสอง เคลื่อนไหวผิดปกติ หลงทิศทาง
ขั้นสาม หนักถึงตาย
เซ็นทรัลพาร์ครึ น่าแปลกมากๆ
ผอ. รร.สั่งให้เราปล่อยนักเรียนกลับบ้าน
เอาบันทึกกลับไปด้วย จะได้กลับมาต่อหลังจบเรื่อง
เอาละ ไปทำงานกันเถอะ
พวกเธอยังต้องทำโครงงานวิทยาศาสตร์ สำหรับอาทิตย์หน้าอยู่นะ!
กฎของการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ มีอะไรบ้าง
พิสูจน์ตัวแปร วางแผนการทดลอง
จับตาดูและหาค่าอย่างถี่ถ้วน ตีความข้อมูลการทดลอง
พวกเรา
ไม่มีอะไร
อ้างจากไอน์สไตน์- "เมื่อใดที่ผึ้งสูญหายไปจากโลก
"มนุษย์จะเหลือเวลาเพียง 4 ปี"
กระตือรือร้นกันหน่อย
แม่ฉันเพิ่งโทรมา ดูฟุ้งซ่านมาก
ฉันบอกเธอว่าเป็นไปได้น้อยมาก ที่จะเกิดอะไรขึ้นในฟิลาเดลเฟีย
ไม่มีใครบอกให้เราออกจากเมือง
ฉันเลยให้สถิติกับแม่ไป การเป็นครูเลขก็ดีเหมือนกัน
ปลอบใจคนด้วยเปอร์เซนต์ แต่ไม่ได้ผล
แม่อยากให้เราออกจากเมืองไปอยู่บ้าน
นายกับอัลม่าไปด้วยได้
ขอเวลาคิดหน่อยได้มั้ย
รู้ข่าวเรื่องนิวยอร์คมั้ย
โอเครึเปล่า
ไม่ คือ คุณโอเครึเปล่า
เหมือนกัน ผมอยากคุยเรื่องนี้ต่อ
แม่จูเลี่ยนอยากให้เราออกจากเมืองไปอยู่ด้วย
คิดว่าไง
คริส!
ฉันจะไปรับเจสกับอีเว็ท เจอกันที่สถานีรถไฟ
จูเลี่ยนถ้าเอ็มม่าทำตัวแปลกๆ ก็เฉยไว้นะ
เกิดอะไรขึ้น
เธอทำตัวแปลก อย่ากังวล เข้าใจมั้ย
แปลกยังไง
ทำตัวห่างเหินแบบนั้นน่ะ...
อะไรนะ
พูดไม่ได้แล้ว
จะขอเลิกงั้นเรอะ
ไม่ได้ว่างั้น แค่บอกเฉยๆ ไม่ต้องห่วง
นี่
ฉันจะบอกอะไรให้ ที่จริงไม่ควรบอกกับเพื่อนสนิท
ทำไมทุกคนถึงพูดงั้น
ฉันเห็นเธอตอนวันแต่งงาน
งานแต่งอีกแล้ว อะไรรึ
ฉันหลงเข้าไปในห้องแต่งตัว เจอเธอกำลังร้องไห้
ฉันเห็นหน้าเธอ
เธอไม่พร้อมจะแต่ง นั่นไม่ใช่ตัวเธอ
เธอจะไม่เต็มใจตอนนายต้องการ
รัฐบาลกลางและหน่วยราชการท้องถิ่น มีแผนเตีรยมพร้อม
รับมือภัยพิบัติแบบนี้หรือไม่
พวกเขาใช้กำลังคนและเงิน..
สายเข้า - โจอี้
- หวัดดี - เก็บของรึยัง
- ค่ะ - ข่าวว่าไง
กำลังอพยพคนจากนิวยอร์คซิตี้
กองควบคุมโลกติดต่อ นิวยอร์คซิตี้ หัวหน้านักข่าวสายสาธารณสุข
สมองของเราประกอบด้วย กลไกป้องกันตนเอง
เพื่อยับยั้งเรา จากการกระทำ ที่เป็นอันตราย..
และถูกควบคุมด้วยสัญญาณ เปลี่ยนเคมีอิเล็คตรอนในสมอง
การิปดกั้นการส่งสัญญาณในสมอง ด้วยสารพิษบางอย่าง
อาจทำให้เกิดภาพหลอน การขาดอากาศและอัมพาต
สารพิษต่อระบบประสาท อาจทำให้กลไกป้องกันตัวย้อนกลับ
และปิดกั้นการส่งสัญญาณในสมอง ด้วยขั้นตอนบางอย่าง
ทำให้เกิดความเสียหาย และผลกระทบเลวร้าย
สารพิษมีผลอย่างไร และผู้ก่อการร้ายพวกนี้เป็นใคร
มันทำให้ฆ่าตัวเอง
นึกว่าจะไม่มีใครคิดค้นเรื่องแย่ๆ ขึ้นมาอีกแล้ว
ผมจะเก็บของเสร็จใน 2นาที
คิลลาเดลเฟีย -ตัวเลขคดีฆาตกรรมพุ่ง
ฮัลโหล
- ไม่ต้องรีบร้อน - ขอบคุณครับ
คุณครับ ขอตรวจกระเป๋าด้วย
เอลเลียตๆ!
นี่คือรายงานจากห้องข่าว อายวิทเนส
นักวิทยาศาสตร์ยืนยัน จนท.ระดับสูงของนิวยอร์ค วิ่งวุ่นหาคำตอบ
ผลชันสูตรศพแรกยืนยัน ว่าพิษเป็นสารประกอบธรรมชาติ
การโจมตียังคงจำกัดอยู่ในนิวยอร์คซิตี้
นี่เป็นเรื่องที่น่าวิตกมาก..
ชานชลา 3 พร้อมออกเดินทาง ไปยังแฮร์ริสเบิร์ก
หวัดดี เจส อีเว็ทล่ะ
ติดอยู่ในการจราจร อีกฟากเมือง
- เธอจะจับรถเที่ยวถัดไป - เราจะรอ
ไม่ เธออยากให้เราขึ้นรถไฟพร้อมกับเจส
เธอรู้สึกว่ามันปลอดภัยกว่า
- อัลม่าล่ะ - ห้องน้ำ
เฮ้ จูเลี่ยน!
ทุกท่านโปรดเตรียมตั๋วให้พร้อม
ฉันซื้อตั๋วแล้ว
เหมือนตอนรอซื้อตุ๊กตาแคบเบจ แพทช์
ตอนมันเพิ่งออกมา
ยังกะ รพ. บ้า เป็นไงมั่ง
- ดี คุณล่ะ - ดี
- ทำไมเราไม่... - ดีใจนะที่ยอมมาด้วย
ขอบใจ เอลเลียต ขอคุยหน่อยได้มั้ย
ได้
ขอดูตั๋วด้วยครับ
- คุณเล่าเรื่องเราทะเลาะกันรึ - เปล่า
- ทำไมเขาถึงพูดงั้น - เดาเอาน่ะสิ
ฉันรักคุณ เอลเลียต แต่ไม่อยากแสดงออกให้คนอื่นเห็น
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
เอลเลียต นี่มันปัญหาของเรา
ฉันหงุดหงิด ฉันจะไปนั่งสงบอารมณ์คนเดียว เข้าใจมั้ย
พอถึงที่นั่น ฉันก็จะไม่เป็นไร ตกลงมั้ย
ก็ได้
ฉันจะขึ้นรถ
เราไม่ได้ที่นั่งติดกันอยู่แล้วนี่
โอเค
ว่าไงจ๊ะ
- หวัดดีค่ะ น้าอัลม่า - เป็นไงมั่ง
- เรื่อยๆ ค่ะ - เหมือนกันจ้ะ
- นายเป็นอะไรไป - อะไร
นายคิดผิดเรื่องเธอ เธอแค่ต้องการเวลา
อย่าคิดมากน่า
- ให้โอกาสเธอหน่อย - ได้ ถ้าไม่อยากให้ช่วย...
- ฉันไม่ต้องการให้ช่วย! - เออ ได้ยินแล้ว
เจส ช่วยขอตั๋วจากพ่อให้น้าได้มั้ยจ๊ะ
เจอกันบนรถไฟนะ เจส
ท่านผู้โดยสารที่มีตั๋ว กรุณาขึ้นรถไฟที่ชานชลาหมายเลข3
ไปกันเถอะ
แม่จะไปเจอกับเราที่บ้านยายเมื่อไหร่คะ
แม่จะขึ้นรถขบวนต่อไป ลูกก็รู้แม่น่ะสายเสมอ
ริทเทนเฮาส์ พาร์ค ฟิลาเดลเฟีย - 11.31 น.
- เร็วเข้า เร็วๆ แม่รู้จ้ะ - แม่ฮะ
- วันนี้หนาวนะ - ก็นิดหน่อย
ฉันเอง ฉันอยู่บนรถไฟ อยากบอกอะไรหน่อย
เลิกโทรมาได้แล้ว
คุณกำลังทำเหมือนในเรื่อง เสน่ห์มรณะ
ฉันรู้สึกเหมือนจะเห็นเงาคุณ
แอบอยู่หลังม่านอาบน้ำ
เราแค่เคยกินทีรามิทสุด้วยกัน เท่านั้น
ฉันบอกแล้วว่าพอ คุณต้องเลิกตามตอแย
อะไรนะ
เมื่อไหร่
ในฟิลาเดลเฟียรึ
- ไม่รู้สิ ข่าวว่าไง - ตายจริง ไม่อยากเชื่อเลย
ข่าวว่าไง
ดูเหมือนฟิลาเดลเฟียเพิ่งจะถูกโจมตี
- พระเจ้า อีเว็ท - โทรหาแม่ๆ!
ที่รัก!
คุณอยู่ไหน
อะไรนะ ไม่ได้ยินเลย
ผมบอกว่าไม่ได้ยิน! ส่งข้อความมานะ
ส่งข้อความมา ผมไม่ได้ยินคุณ!
มันเริ่มที่ริทเทนเฮาส์ สแควร์ พาร์ค
สวนสาธารณะอีกแล้วรึ
- แม่อยู่บนรถบัสที่จะไปนิวเจอร์ซีย์ - หนูอยากคุยกับแม่
พ่อรู้ แม่ออกมาแล้ว กำลังจะไปพรินซ์ตัน
หนูอยากคุยกับแม่
- คุณมีโทรศัพท์มั้ยคะ - ไม่มี เสียใจด้วยนะ
- โอเคนะ - บอสตันก็โดนด้วย
- ได้ข่าวมาจากไหน - เพื่อนที่ทำงาน แล้วอีเว็ทล่ะ
เธอขึ้นรถบัสได้แล้ว
เกิดบ้าอะไรกันเนี่ย
ผมไม่รู้จริงๆ
ฟิลเบิร์ต
อะไรอีกล่ะ
อยู่ๆ ก็หยุด ฉันก็ไม่รู้
- ไปไหนไม่ได้ - พวกเขาไม่ยอมบอกอะไรเลย
- จนกว่าจะได้ข่าว... - คุณครับ
รถไฟหยุดให้บริการแล้ว
นี่เป็นสถานีสุดท้าย
หมายความว่าไง เราอยู่ที่ไหน
ฟิลเบิร์ต เพนซิลเวเนีย
ฟิลเบิร์ต มีใครรู้มั้ยว่ามันที่ไหน
ทำไมคุณถึงตอบผมแบบไม่ได้ความ
เกิดอะไรขึ้น
จะทิ้งพวกเราไว้ไม่ได้นะ
คุณ เราขาดการติดต่อ
กับใคร
ทุกคน
หนูกลัว หนูไม่ชอบที่นี่จะหาแม่
อย่างอแงสิ เราจะปลอดภัย รู้มั้ย
โทษที เธอชอบกระซิบเวลากลัว
เราเหมือนกันมาก เจส ฉันก็ไม่ชอบแสดงอารมณ์เหมือนกัน
เธอตัวสั่น
ผมรู้ เธอไม่สบายใจเวลาแม่ไม่อยู่
ไม่เป็นไรนะ
พวกเขาไม่ยอมบอกอะไรเลย
เราติดอยู่ที่นี่
เจสโอเคมั้ย
เธอไม่ยอมพูด
เราอยู่ในเมืองเล็กๆ นะเจส จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเรา
ลูกอยากกินอะไรรู้มั้ย
เอากริลชีสกับนมมั้ย
มานี่สิ
เอางี้ รออยู่ตรงนี้นะ
อยู่ตรงนี้นะ มองไปก็เห็นพ่อแล้ว
อะไร อยากไปกับพ่อเหรอ
หรือจะไปเข้าแถวคอยกับพ่อ เอามั้ย
เพื่อน ฉันดูเอง ไปซื้อนมเถอะ
โอเค ได้
รู้มั้ยว่าคนเราปล่อยพลังงานได้
พิสูจน์กันมาแล้วทางวิทยาศาสตร์
พวกเขามีกล้องบันทึกสีเอาไว้
เวลาที่คนเรารู้สึกแตกต่างกัน
คนโกรธจะเป็นสีที่ต่างจากคนเศร้า
เห็นแหวนมั้ย
มันบอกได้นะว่าเรารู้สึกยังไง
ดูสิว่าหนูรู้สึกยังไงอยู่
เหลือง ดีมาก แปลว่าหนูกำลังจะหัวเราะ
ฉันไม่ได้แต่งเองนะ สีเหลืองแปลว่าอย่างนั้น
หนูกำลังจะหัวเราะแน่ๆ
นั่นไงเกือบแล้วละ
เราจะคอยดู
มีเวลาเหลือเฟือ
นั่นไงล่ะ! แหวนนี่ใช้ได้จริงๆ น่าทึ่งมาก
โอพระเจ้า ดูนี่สิ
น้องฉันส่งมาให้
ถ่ายเมื่อ ช.ม.ที่แล้ว ในสวนสัตว์ฟิลาเดลเฟีย
พระเจ้าช่วย นี่พวกก่อการร้ายประเภทไหนกัน
ร้านอาหารฟิลเบิร์ต
ทางการเริ่มไม่แน่ใจว่าเป็นพวกก่อการร้าย
เมื่อสักครู่ในการแถลงข่าว อย่างเป็นทางการ
ทางเจ้าหน้าที่รัฐเปลี่ยนข้อสันนิษฐาน
จากการก่อการร้าย
ทางการคิดว่า
จากตัวเลขของเหตุที่ได้รับรายงาน
ที่ว่ากลุ่มก่อการร้ายควรรับผิดชอบ ดูจะเป็นไปได้น้อย
เหตุการณ์ดูเหมือนเกิดขึ้น เฉพาะแถบ ต.อ.เฉียงเหนือ
ความตื่นตระหนกเรื่องสารพิษทางอากาศ แพร่สู่ชุมชนที่ห่างไกล
เมืองที่ถูกโจมตีเล็กลงเรื่อยๆ
เราอยู่ตรงไหน
ส่วนใหญ่ในนิวอิงแลนด์
จากแมสซาชูเซทจนถึงแมีร่แลนด์
ศูนย์กลางการตาย
มีอะไรรึเปล่า
ถ้าเราอยู่ที่นี่ ก็จะตายที่นี่
จะเป็นอะไรก็ตาม แต่มันไม่เกิดขึ้นในระยะ 90 ไมล์จากตรงนี้
ไปกันเถอะ
ใครมีรถบ้าง ขอติดรถไปด้วยได้มั้ย
นี่!
ขอโทษครับ
เราขอไปด้วยได้มั้ย
เราไม่มีรถ ไม่มีทางไป
คุณ ได้ยินที่ผมพูดมั้ย เราไม่มีรถ!
- เรามีเด็กผู้หญิงมาด้วย - ปิดกระจกเถอะ
คุณ! จะทิ้งเราเอาไว้...
คนเราช่างน่าขยะแขยง
รถคันนั้น
ผมมีเรือนเพาะชำอยู่ทางโน้น
เราจะแวะไปเอาของที่บ้าน...
แล้วขับไปที่ๆ มันไม่เกิดขึ้น
เรามีที่ว่าง
- ยังมีอีก 2คน - ไม่เป็นไร
จูเลี่ยน!
จูเลี่ยนโอเคมั้ย
เรามีรถแล้ว มีที่พอให้ทุกคน
เอลเลียต ฉันติดต่ออีเว็ทไม่ได้ ทั้งทางโทรศัพท์ อีเมล
- นานแค่ไหน - 2 ช.ม. แล้ว
เธออยู่บนรถที่มุ่งหน้าไปพรินซ์ตัน
รถคันนั้นกำลังจะไปรับ เพื่อนและครอบครัวทางนั้น
พวกเขายังมีว่างอีกที่
เราต้องไปแล้ว
คิดดูให้ดีๆ นะ
เธอไปหาซื้อของขวัญวันเกิดให้เจส
บ้านตุ๊กตาน่ะ ถึงไม่ได้มากับเรา
ฉันจะไปพาเธอกลับมา
แล้วจะตามหาพวกนาย
ฉันแค่ขอให้นายพาเจสไป
ไปกับนายจะปลอดภัยกว่า
อย่าปฏิเสธฉัน
ฉันพยายามจะไม่อ่อนแอ
ฉันเชื่อในความเป็นไปได้ที่ว่า พรินซ์ตันจะไม่ถูกโจมตี
จริงๆ
อยากให้ฉันแจงสถิติมั้ย
พวกนายจะได้รู้สึกดีขึ้น
- เอาสิ - ก็ได้
62% มันมีโอกาสไม่โดนอยู่ 62%
- ไปรับเธอ จูลส์ - แน่อยู่แล้ว
มันเป็นแค่เหตุไม่ปกติเท่านั้น
พวกเราจะปลอดภัย ฉันจะตามไปเร็วที่สุด
ฉันต้องไปแล้ว
ฉันดูแลเอง
อย่าจับมือลูกผมจนกว่าคุณจะแน่ใจ
พ่อจะไปรับแม่
เก็บรูปไว้นะ
เดินดูรอบๆ ก่อน เราขอเวลาแป๊บเดียว
เราเตรียมฮอทดอกไปเป็นเสบียง
รู้มั้ย ฮอทดอกมักถูกมองว่าไร้ประโยชน์
ดูดีจะตายไป แถมมีโปรตีน
ชอบฮอทดอกใช่มั้ย
อีกอย่าง ผมคิดว่ารู้ต้นเหตุเรื่องนี้
- งั้นเหรอ - ต้นไม้
มันปล่อยสารเคมีได้
ชอบฮอทดอกมั้ย
เอาละ ที่รัก เราจะต้องไป แต่จะรีบกลับมา ตกลงมั้ย
ต้นไม้มีปฏิกิริยาเมื่อมนุษย์กระตุ้น พิสูจน์แล้วจากการทดลอง
เอามัสตาร์ดมารึเปล่า
ขอต้อนรับสู่พรินซ์ตัน
อย่ามองไปข้างนอก
หยุดนะ! มองฉันไว้! มองหน้าฉันเอาไว้!
ปิดช่องอากาศ
ฉันจะให้โจทย์เลขเธอ บอกคำตอบมา
อะไรนะ
เธอจะมีเงินเท่าไหร่ ถ้าฉันให้ 1 เพนนีในวันแรก
2 เพนนีวันที่สอง 4 เพนนีวันที่ 3
และเพิ่มเป็น 2 เท่าใน 1 เดือน
จะมีเงินเท่าไหร่ตอนสิ้นเดือน
- 10 เหรียญ - ไม่ มากกว่านั้น
เร็วซี มองหน้าฉันไว้ มองไว้
20 เหรียญ
ไม่ เพิ่มขึ้นอีก
30 30 เหรียญ
ฉันจะบอกคำตอบให้
มากกว่า 10 ล้านเหรียญ
เธอจะมีเงินมากกว่า 10 ล้านเหรียญตอนสิ้นเดือน
อยากตอบอีกข้อมั้ย
การปนเปื้อนในน้ำ เป็นหนึ่งในหลายทฤษฎี
ซึ่งเป็นสาเหตุของสิ่งที่เกิด ทางต.อ.เฉียงเหนือ
เราต้องผ่านชุมชนเล็กๆ
ที่ชื่อโฮลคอมบ์ ออกไปถึงไฮเวย์
แล้วอีก 30 ไมล์จะข้ามเขตรัฐ
ข้างหน้านั่นมีสัตว์ตายใช่มั้ย
หยุดรถ
- คุณไม่คิดว่ามัน... - ผมไม่รู้
คุณมีกล้องส่องทางไกล ที่เคยใช้สอดแนมเพื่อนบ้าน
ขอแผนที่ได้มั้ย
เอลเลียต...
อย่าทำเป็นเสียขวัญ เจสฟังอยู่
ศพใช่มั้ย ฉันรู้นะ จะไม่ใช่ศพได้ไง
ส่งแผนที่มาให้ผม
ขอร้องล่ะ ส่งแผนที่มา
กลับรถ
มีทางเลี้ยวขวาตรง 1/4 ไมล์ ที่ผ่านมา
เราจะใช้เส้นทางอื่น
โอ๊ะ ทหารนี่ เราปลอดภัยแล้ว!
ผมพลทหารออสเตอร์
ประจำฐานเวสท์โดเวอร์ ห่างไป 10 ไมล์
คิดว่าพวกนั้นคงโดนอะไรก็ตามที่ว่า
ผมขาดการติดต่อกับพวกเขา
ตอนผมไปถึงฐาน
เห็นพวกทหารติดอยู่ตามรั้วลวดหนาม
ขอแนะนำไม่ให้ใช้ถนนนั้น
8 ไมล์ข้างหลังเรามีเมืองเล็กๆ เมืองหนึ่ง
หลายศพอยู่บนถนน
พระเจ้าช่วยลูกด้วย
เรายังเหลืออีกสองเส้นทาง
หยุด! หยุดรถก่อน!
- เกิดอะไรขึ้น - ปลอดภัยกันรึเปล่า
เราติดต่อใครไม่ได้เลย
- ฉันจัดการเอง - คุณเห็นอะไรผิดปกติมั้ย
เดี๋ยวค่ะ! หยุดก่อน!
โทษที
สายที่ไม่ได้รับ -โจอี้
ใครคือโจอี้
ไม่มีใคร
ได้มั้ย
โทร. มือถือจูเลี่ยนไม่ติด
เขาน่าจะปลอดภัย พวกเขาไม่เป็นไรน่ะ
เห็นคนอื่นๆ บนถนนอีกมั้ย
เขาอาจพูดถูก
- หมายความว่าไง - ผมไม่รู้
ทำไมมันถึงเริ่มในสวน
เหมือนกับ 8-9 ไมล์ทางโน้น
พวกเขาเจอรถบัสในทะเลสาบ
5 ไมล์ทางโน้น เจอมากกว่า 10ศพ
โอเค
ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น เราจะรออยู่ตรงนี้
ผู้หญิงคนนึง
พูดถึงลูกสาวในพรินซ์ตัน
เพื่อนคุณไปที่นั่นไม่ใช่รึ
ไปเหอะ
ไม่เป็นไรลูกรัก ไม่เป็นไร
เธอกลัวมาก
อยู่ในห้องนะ อย่าเปิดประตูเด็ดขาด
มองออกไปทางหน้าต่างที่มีต้นไม้
เดี๋ยวก็มีคนมาช่วยนะลูก
บอกเธอว่าอย่าไปใกล้หน้าต่างที่มีต้นไม้
อย่าไปใกล้หน้าต่างที่มีต้นไม้
ถามสิว่าพรินซ์ตันโดนเล่นงานมั้ย
ลูกจ๋า มีคนอยากรู้ว่า พรินซ์ตันมีปัญหาอะไรมั้ย
เธอบอกว่าทุกคนข้างนอกตายหมด
อยู่แต่ในห้องนะลูก
ลูกรัก
ลูกพูดแปลกๆ เป็นอะไรน่ะ
- หมายความว่าไง ทุกคนตายหมด - อะไรนะ
สเตซี่ ลูกทำให้แม่กล้ว
แม่ไม่เข้าใจที่ลูกพูด
อะไรนะ
เธอพูดอะไรไม่รู้เรื่อง
แคลคูลัส
หนูเห็นแบบแคลคูลัส
แคลคูลัส
- สเตซี่! - แคลคูลัส
สเตซี่!
สเตซี่ แอน!
พระเจ้า
- ผมได้ยินเสียงลมจากข้างนอก - ไม่นะ ไม่ๆๆ
สเตซี่ สเตซี่ สเตซี่!
ไม่นะ!
เราจะกลับไปที่รถกัน โอเคนะ
ถ้ามุ่งไปทางนั้น เราจะไปไหน
ผมเพิ่งเดินมาได้สัก 1/4 ไมล์ ไม่มีอะไร
บอกไม่ได้ว่าหลังจากนั้นเป็นไง แต่ตอนนั้นยังไม่มีศพ
- 1/4ไมล์เหรอ - นั่นยังไม่พอหรอก
ก็ยังดีกว่าไปอีกทาง
ต้องวางแผนดีๆ ทุกคนต้องพัก
เอลเลียตฟื้นตัวเร็ว จริงมั้ย
ใช่ เขาไม่เคยยอมแพ้
ต้นไม้สามารถตั้งเป้าคุกคาม
อย่างต้นยาสูบ เวลาที่ถูกหนอนผีเสื้อกิน...
จะสร้างสารเคมีล่อพวกตัวต่อ ให้มาฆ่าเฉพาะหนอนพวกนั้น
เราไม่รู้ว่าต้นไม้มีความสามารถแบบนั้นได้ไง
มันพัฒนารวดเร็วมาก
คิดว่าเป็นพืชสายพันธุ์ไหน
พืชสื่อสารกับสายพันธุ์อื่นๆ ได้
ต้นไม้สื่อสารกับพุ่มไม้
พุ่มไม้กับหญ้าและทุกอย่าง
วิทยุบอกว่าการโจมตีเริ่มจากในเมืองใหญ่
แล้วก็ไปตามเมืองเล็กๆ ตอนนี้ตามถนน
ใช่แล้ว
จะอะไรก็ตาม มันกำลังโจมตี กลุ่มคนที่เล็กลงเรื่อยๆ
เราจึงไม่ควรอยู่บนถนน
พวกก่อการร้ายหรืออะไร อาจคอยเฝ้าดูถนน
ผมไม่คิดว่ามีข้อโต้แย้ง
เราอยู่ในพื้นที่ถูกโจมตี
ถ้าหาทางออกไปจากพื้นที่นั้นไม่ได้
พวกทหารเราถูกสอนให้หาโซนปลอดภัย ในพื้นที่ถูกโจมตี
พวกมันโจมตีกลุ่มคน
เราต้องไปหาที่ไม่มีคน
ที่ๆ คนไม่เดินทาง
นี่คือคุณคอลลินส์ เขาเป็นนายหน้าขายบ้านในพื้นที่
ถ้าเราไปทาง ต.ต. จะเจอกับเขตอรันเดล
มันไม่อยู่บนแผนที่
มีแต่ในแผนที่ท้องถิ่นถนนลูกรัง แทบไม่มีคนอยู่
ไม่มีประชากรหนาแน่นนั่นคือโซนปลอดภัย
เราจะไปคอยอยู่ที่นั่นจนกว่าจะจบเรื่อง ทุกคนเห็นด้วยมั้ย
เราจะแยกเป็นสองกลุ่ม
พวกที่พร้อมจะไป
กับพวกที่ต้องไปเอาของจากรถ
เราต้องเกาะกลุ่มเอาไว้ อยู่ด้วยกัน
เราจะไปกันแล้วจ้ะ
เราน่าจะคอยพวกที่เหลือ
อยู่เป็นกลุ่มใหญ่
โทรศัพท์คุณก็ใช้ไม่ได้รึ
มีอะไร
ฉันมีอะไรจะบอกคุณ
เรื่องหนุ่มนั่น โจอี้
เขาเป็นเพื่อนร่วมงาน
เราเคยไปกินขนมด้วยกัน
ฉันเคยไปกินขนมกับเขา ตอนที่บอกคุณว่าเลิกดึก
ฉันไม่ได้เลิกดึก
ฉันคงรู้สึกผิดถ้าเราต้องตาย
อยากให้คุณรู้ไว้
คุณโกหกผมรึ
- อีกไกลมั้ย - ไม่รู้สิ
- เราต้องไปต่อ - ใครยกให้เป็นหัวหน้า
ตามเขาไปก็ตายหมด ตามผมถึงจะรอด
ฉันเป็นหัวหน้ากลุ่ม ไม่มีคนอื่น!
ปืนเป็นเพื่อนรักฉัน ไม่มีวันห่างกาย!
พลทหารออสเตอร์
ปืนเป็นเพื่อนรักฉัน
พระเจ้า
ไม่นะ
"ไม่นะ" อะไร
สารพิษ
สารพิษเล่นงานพวกเขารึ
พวกเขากำลังฆ่าตัวเองรึ
คุณมากับพลทหารนั่น เราจะเอายังไง
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง! - ขอคิดก่อน
- พวกเขากำลังจะตาย! - ขอเวลาผมหน่อย
พวกมันปล่อยสารพิษรึ เราไม่ได้อยู่ใกล้ถนน
เราจะมัวยืนดูไม่รู้ไม่เห็นได้ไง!
ขอเวลาผมหน่อย!
เราจะไม่เป็นเหมือนพวกบื้อในข่าว
ที่นั่งดูการตายโดยไม่ทำอะไร!
- เราไม่ใช่คนงี่เง่าแบบนั้น - เดี๋ยวซิ!
มีเด็กๆ อยู่ในกลุ่มนั้น!
- บอกเราสิว่าจะทำไง! - เดี๋ยวก่อน!
ไม่มีใครให้เวลาผมรึไง
เอาละ คิดแบบวิทยาศาสตร์สิ ไอ้งั่ง
พิสูจน์ตัวแปร นั่นก็คือ 2 กลุ่ม
วางแผนการทดลอง นั่นคือสถานะเรา
จับตาดูและหาค่าอย่างถี่ถ้วน ฉันจะต้องทำอย่างนั้น
ตีความข้อมูลการทดลอง ตีความ
แล้วถ้ามันเป็นต้นไม้ล่ะ
กลุ่มพวกเขาใหญ่กว่าเรา
สิ่งนี้ขยายตัวขึ้น
กลุ่มที่เล็กลงๆ ทำให้มันเกิดขึ้น
พวกมันตอบโต้กับแรงกระตุ้น
มนุษย์อาจเป็นคนเริ่มให้ต้นไม้ทำแบบนั้น
เขาบ้าไปแล้ว เราต้องช่วยพวกนั้น
พวกเขาตายหมดแล้ว
แล้วถ้ามันตั้งเป้าคุกคามเราล่ะ
ด้านนี้ของทุ่งอาจไม่ใช่เป้าหมายก็ได้
บางอย่างในทุ่งนี้จะปล่อยสารเคมี
เมื่อมีคนมากเกินไป
พยายามอยู่เหนือลมไว้
แยกกันเป็นกลุ่มๆ
เร็วเข้า! ทางนี้! ตามผมมา!
แม่อยู่นี่! วิ่งต่อไป แม่อยู่ข้างหลัง!
มันมาแล้ว!
อย่าปล่อยมือน้านะ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เป็นที่ขนาดของกลุ่ม
มันเกิดขึ้นจริงๆ รึ
พวกเธอชื่ออะไร
- จาเร็ด - จอช
เดี๋ยวๆ
ฉันจะลองไปหาแผนที่ในรถนั่น รอเดี๋ยว
ทำไมพวกเขาไม่ตรวจดู โรงไฟฟ้าพลังนิวเคลียร์
มีตั้ง 15 โรงหรือกว่านั้น ทางต.อ.เฉียงเหนือ
มากกว่าพื้นที่ไหนๆในสหรัฐฯ
น่าจะเป็นการรั่วอะไรสักอย่าง
ทำให้อากาศเป็นพิษ
มีบ้านอยู่ทางโน้น! เร็วเข้า!
ในทุ่งอาจจะมีกับดักของพวกก่อการร้าย
อาจมีคนไปเหยีบเข้า
ทุ่งแถวบัมเบิลทาวน์ เพนซิลเวเนีย เนี่ยนะ
ฉันไม่รู้นี่
สารพิษทางอากาศกระจายตัวอย่างรวดเร็ว ต้องเข้มข้นมากถึงจะได้ผล
ต้นตอต้องอยู่ใกล้ทุ่งนั่น ถ้าไม่ได้อยู่ในนั้น
เจอแล้ว
ต้นไม้มีสารเคมีซึ่งทำได้ มันปล่อยสารช่วยลำเลียงไปในอากาศ
คุณคิดว่าเกิดจากต้นไม้รึ
ผมไม่รู้
แค่ถ้าใช่และคนกระตุ้นมันด้วยการเกาะกลุ่ม
เราคงต้องไปที่ๆ มีคนอยู่น้อยที่สุด
ไกลเกินจะเดินไปถึง เส้นแบ่งเขตรัฐ ที่ไม่โดนโจมตี
ไม่ว่าอะไร พวกก่อการร้าย นิวเคลียร์รั่ว ต้นไม้
มันคงปลอดภัยกว่า ถ้าเราหนีให้พ้นผู้คน
นั่นคงเป็นอรันเดล 10 ไมล์จากที่นี่
ฉันจะหาห้องน้ำให้เจส แล้วเราจะได้ไป
เร็วๆ นะ
ฮัลโหล
ฉันชื่อเอลเลียต มัวร์
ฉันจะขอพูดด้วยแบบสุภาพ
ส่งความรู้สึกดีๆ ให้
เรามาเพื่อขอใช้ห้องน้ำ แล้วก็จะไป
หวังว่าคงไม่เป็นไร
พลาสติก
ฉันคุยกับต้นไม้พลาสติก
แล้วก็ยังทำอีก
พร้อมจะไปรึยัง
พวกเขาคงรีบร้อนจนไม่ได้ล็อคประตูหน้าบ้าน
ของปลอมทั้งเพ
ทำไมมันถึงเกิดขึ้น
ฉันยังไม่รู้แน่ชัด จอช
แต่ฉันเคยอ่านบทความเรื่องชายฝั่งออสเตรเลีย
พวกเขาเจอแบคทีเรียยุคกำเนิดโลกจำนวนมาก
มันไม่เคยมีมาเป็นพันๆ ล้านปี จู่ๆ ก็เกิดขึ้นมาในน้ำ
มันเป็นพิษ พวกชาวประมงที่สัมผัสมันจะตาย
รู้สึกว่าเหมือนกัน
และเรื่องที่ผึ้งหายไป เหมือนเป็นรูปแบบ
ธรรมชาติของเรื่องพวกนี้
คือขึ้นสูงสุดแล้วก็หยุด
เราต้องอยู่ให้รอดถึงตอนนั้น
ผมไม่เชื่อว่าเป็นเพราะธรรมชาติ
อาจไม่ใช่ก็ได้ มันอาจมีคำอธิบายอีกอย่าง
ไปเถอะ
มีคนกำลังมา!
เราไปอยู่ใกล้ถนนไม่ได้ จะมีคนมามากขึ้น
บ้านตัวอย่าง
มี 2 กลุ่มด้วยกัน
มีคนอยู่รวมกันมากไป
วิ่งๆ
คุณสมควรเป็นเจ้าของ! ที่ตั้งในอนาคตของชุมชนเคลียร์ฮิล
- ลูกคุณเหรอ - เปล่า
- คุณมีลูกมั้ย - ไม่มี
ทำไมล่ะ มีปัญหารึ
เปล่า เธออยากรอไปก่อน
จริงรึ รออะไร
รอให้ฉันโตขึ้นคุยเรื่องนี้ทำไมเนี่ย
เจ๋ง ผมเคยชอบ ขอดูได้มั้ย
คุณต้องแสดงความรับผิดชอบตัวเอง เมื่อมีความสัมพันธ์
- มันทำให้ต่างไป - เอาละ ขอบใจ
นั่นไม่ใช่ของเล่น มันมีความหมายต่อฉัน
- เอลเลียต ดูนั่น! - เอามา
ยอดเลย
นี่คือประกาศฉุกเฉิน
ทุกคนที่ยังอยู่ในพื้นที่เกิดเหตุ ทางต.อ.เฉียงเหนือ
ควรไปยังหน่วย ตร. ที่เส้นแบ่งเขตทางตะวันตกของรัฐ
เร็วสิ
นี่คือประกาศฉุกเฉิน
ในพื้นที่เกิดเหตุ..
เจสต้องได้พัก 10นาทีและกินอาหาร
แน่ใจนะ เราควรจะไปต่อ
ฉันรู้ แต่เธอแค่ 8 ขวบ
อะไร
ถ้าเราจะต้องตาย ผมอยากให้คุณรู้เรื่องนี้
ผมเคยไปร้านขายยา
ที่มีเภสัชกรหน้าตาดีมาก
ดูดีมากๆ
ผมไปถามหายาน้ำแก้ไอ
ผมไม่ได้ไอหรอก
เกือบจะซื้ออยู่แล้ว
ยาแก้ไอที่ไม่มีความจำเป็นต้องซื้อสักนิด
ขวดละตั้ง 6 เหรียญ
คุณล้อเล่นใช่มั้ย
ขอบคุณ
- ไม่น่าจะดีนะ - ฉันบอกให้เล่นแป๊บเดียว
ผมว่าผมเปิดประตูได้
เราเป็นอันธพาลรึไง หยิบฉวยทุกอย่างที่อยากได้
- ไม่เอาน่า - ไม่มีใครอยู่
เราแค่หาอาหารให้เจส
ดูยังกับไม่มีใครอยู่ที่นี่มานานแล้ว
ปิดตายแล้ว
เราเอาเงินทิ้งไว้ได้
- นี่มันต้นอะไร - เมเปิลมั้ง
อย่าสูงนัก
โอเค จอช เปิดประตู
เดี๋ยว!
ผมเห็นอะไรอย่าง
- มีคนอยู่ในนั้น! - แน่ใจรึ
ใช่ ผมเห็นเขาขยับตัว
ผมเห็นเขา!
หยุดเถอะ
ขอแบ่งอาหารได้มั้ย เรามีเด็กผู้หญิงมาด้วย
- เราแค่อยากขออาหารให้เธอ - ไปให้พ้น
อย่าเอาแก๊สพิษเข้ามา
ไม่มีแก๊สพิษหรอกครับ
- ทางการสั่งให้อยู่ในบ้าน - เราปลอดภัย
ไม่มีอะไรข้างนอกนั่น
ดูเอาก็ได้ ลองฟังเสียงพวกเราสิ
เราเป็นปกติดี
โอน้ำสีดำไหลผ่านไป
ดวงจันทร์มิสซิสซิปปี้ ส่องแสงให้กับฉันต่อไปได้ไหม
เห็นไหม เราสบายดี
พวกแกมาจากที่อื่น ไปได้แล้ว
เอาละ มันไม่ได้ผล
เปิดซิโว้ย!
จอช อย่าทำงั้น เขาไม่ได้ตั้งใจ!
- มีมากกว่าหนึ่งคนในบ้าน - เจส มานี่
หยุดนะ เราแค่ขออาหารให้เด็กผู้หญิง หน้าตัวเมีย!
- เจส มานี่ - จอชหยุดนะ
อย่าเอาแก๊สพิษเข้ามา
อากาศข้างนอกปลอดภัย อย่าคิดมาก
- พวกแกทำงานให้พวกก่อการร้าย - ผมไม่คิดว่าเป็นพวกก่อการร้ายนะครับ
- จอชหยุดนะ! - พวกเขาเป็นบ้า!
- โผล่หน้ามาสิ! - อย่าให้แก๊สเข้ามา
อย่า!
จาเร็ด!
เราจะไปให้พ้นจากฝันร้ายนี่
เอลเลียต!
เราต้องไปแล้ว เราต้องปกป้องเจส
ตกลงมั้ย
ให้เวลาออกไปจากหน้าบ้านฉัน นับถึง 3!
มานี่
ไม่มีคนกลุ่มใหม่ข้ามเขตมาเพิ่ม ในช่วง 2-3 ช.ม.
ดูเหมือนพวกที่ยังอยู่ใน พื้นที่ต.อ.เฉียงเหนือ
จะพยายามคอยดูไปก่อน
นี่คือศาสตราจารย์เคนเดลวอลเลส แห่งคาร์เนกีเมลลอน
ปีเตอร์สเบิร์ก -เวสต์เวอร์จิเนีย
ศาตราจารย์คะคุณบอกอะไรเราได้บ้าง
ดร.เคนเดล วอลเลส-คาร์เนกี เมลลอน
จากการคำนวนอัตราเพิ่มขึ้น ของรายงานเหตุเกิด
ภายในพื้นที่ทุกคนย่อมเดาได้ ถึงกำหนดเวลาคร่าวๆ
ตัวเลขสูงขึ้นเรื่อยๆ
แจ็คสันวิลล์ -ฟลอริด้า
การกระตุ้นเกิดขึ้น โดยคนจำนวนน้อยลงเรื่อยๆ
เหตุการณ์น่าจะเลวร้ายที่สุด ในตอนเช้าวันพรุ่งนี้
โดยทั่วไปเส้นจะดิ่งลงอย่างรวดเร็ว หลังจากขึ้นไปสูงสุด
มันอาจจบอย่างปุบปับตอนไหนก็ได้
แน่นอนว่านี่เป็นเพียงความเป็นไปได้
มีข่าวลือ
ว่าทางรัฐบาลอาจเกี่ยวข้อง กับเหตุการณ์หายนะ
แฟร์ฟิลด์ -เนบราสก้า
ซึ่งเกิดในพื้นที่ต.อ.เฉียงเหนือ
แหล่งข่าวลับอ้างว่า
ซีไอเอมีหน่วยงานในแถบ ต.อ.เฉียงเหนือ
ซึ่งกำลังใช้ทดสอบตัวยา ที่ทำให้เกิดอาการทางจิต
เพื่อใช้ป้องกันอาวุธเคมี
ซีไอเอและทำเนียบขาว
ปฏิเสธที่จะตอบโต้ข้อกล่าวหา
มีการกั้นเขตตลอดแนวชายฝั่งตะวันออก
จากแมรี่แลนด์ ไปถึงแมสซาชูเซท
บ้านหลังนี้ไม่มีสายไฟฟ้า
ไม่มีใครขับรถเข้ามาที่นี่นานแล้ว
ให้ผมไป พวกคุณคอยตรงนี้
นั่นเอาไว้เรียกเคลมอนท์
มันเป็นหมาล่าเนื้อ
หลงทางรึ
คงงั้น
ไม่มีอะไรแถวนี้เป็นไมล์ๆ
มองแก้วน้ำมะนาวฉันทำไม
ฉันคิดว่าควรจะเลี้ยงอาหารคุณนะ
ฉันจะไม่ถามอีก
หวังว่าอาหารคงจะพอนะ
ไม่ได้เตรียมรับแขก
บ้านนี้สวยดีนะคะ
มีห้องเก็บอาหารอยู่ด้านหลัง
สมัยก่อนพวกเขาเคยใช้ซ่อนจากนักล่าทาส
มีท่อเสียงใต้ดินต่อจากตัวบ้าน
ได้ยินเสียงเหมือนคุยอยู่ห้องเดียวกัน
เกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณ
ใครไล่ตามใคร
อะไรนะคะ
ไม่มีหรอกที่คนเรา จะจ้องตากันและกันแค่นั้น
แสดงความรักทางสายตา ในเวลาเดียวกัน
ในความจริง ต้องมีใครไล่ตามใครอีกคน
ธรรมชาติของมนุษย์
แล้ว...
ใครตามใครล่ะ
ฉันรู้น่ะ
อย่าจับของที่ไม่ใช่ของเธอ
- มีวิทยุมั้ย คุณนายโจนส์ - ไม่มี
ฉันแทบไม่มีเวลาว่าง
ฉันซ่อมแซมของเอง ปลูกพืชเป็นอาหาร
ถึงฉันจะไม่ใช่คนมือเย็น
สวนเลยไม่ยอมโตอย่างที่ควร ไม่เคยเลย
- คุณติดต่อคนอื่นๆ ยังไง - ไม่ติดต่อ
แล้วจะรู้ได้ไงเวลาเกิดอะไรขึ้น
คุณนายโจนส์ มีบางอย่างเกิดขึ้น ทางฝั่งตะวันออก
อะไรก็ตามที่คุณคิดว่าสำคัญมาก
จนต้องบอกฉัน อย่าบอก
เก็บเอาไว้กับตัวเองเถอะ
โลกไม่เคยสนใจฉัน ฉันก็ไม่แคร์มัน
คิดว่าพวกคุณคงต้องค้างคืน
ห้องพักแขกอยู่ข้างบนทางซ้าย
ระวังสะดุดล่ะ
ฉันกลัว เอลเลียต
ไม่เป็นไร
ฉันขอโทษทุกเรื่อง เรื่องโจอี้ ฉันมันงี่เง่า
คุณดูแลเจสได้ดีมาก
ฉันไม่ชอบผู้หญิงคนนี้
เธอมีอะไรเหมือนพวกผีเข้า มาตีเจสได้ไง
เราต้องอยู่ในบ้านนี้
คุณอยากให้ผมปกป้อง ก็นี่ไง
เราต้องทนเธอ
ฉันได้ยินเสียงกระซิบ
วางแผนขโมยอะไรล่ะสิ
เปล่าครับ
วางแผนฆ่าฉันตอนหลับรึไง
อะไรนะ เปล่าเลย
คุณนายโจนส์
ผู้หญิงบ้า
คุณจะขโมยของฉันใช่มั้ย
เปล่า ผมจะมาคุยกับคุณ
- พวกแกต้องไปเดี๋ยวนี้ - คุณไม่เข้าใจ
มีบางอย่างเกิดขึ้น ในสองสามรัฐในภูมิภาคนี้
- มันไม่ปลอดภัย! - ไปเดี๋ยวนี้!
พระองค์คือคนเลี้ยงแกะ
คุณนายโจนส์ เรามาคุยกันดีๆ ได้มั้ย
ฟังผมก่อนนี่ ผมเป็นครูนะ...
คุณนายโจนส์
โอ พระเจ้า
อัลม่า ปิดประตูหน้าต่างให้หมด
อัลม่า
เจส
หวัดดีกบน้อย! หวัดดี กบ!
เฮ้ ตื่นสิ
คิดว่ามันอายุเท่าไหร่ น้าว่ามันยังเด็กนะ
มันตัวเล็กจัง น้าไม่คิดว่ากบ จะตัวเล็กแค่นี้
มันทำน้ำเลอะรองเท้า
บ้านนี้แจ๋วเนอะ
ถ้าเราเป็นเจ้าของ จะแต่งให้สวยเลย
โอ๊ะ จับมันซะ
อัลม่า
อรุณสวัสดิ์ เสียงชัดเหมือนคุณอยู่ตรงนี้เลย
- ปิดประตูหน้าต่างซะ - ทำไมล่ะ
คุณนายโจนส์ตายแล้ว ปิดหน้าต่างซะ
ปิดประตู เจส!
- ปิดหมดแล้วรึยัง - ค่ะ
- ผมขอโทษ อัลม่า - เกิดอะไรขึ้น
มันกำลังเกิดขึ้นที่นี่
อาจเป็นเพราะหญ้าหรือต้นไม้ก็ได้
เธออยู่คนเดียวตอนที่เกิดขึ้น
มันอาจถูกกระตุ้นได้ไวยิ่งขึ้น
อันตรายเกินไปที่จะออกนอกบ้านใช่มั้ย
ใช่
นี่เป็นจุดจบรึเปล่า
ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยจัง
ผมก็เหมือนกัน
จำเดทครั้งแรกของเราได้มั้ย
คุณไม่ยอมพูดเลย
คุณซื้อแหวนบอกอารมณ์มาให้ฉัน
มันเปลี่ยนเป็นสีม่วงตอนคุณสวม
แล้วคุณก็บอก "นั่นแปลว่าคุณกำลังมีความรัก"
มันทำให้คุณยอมพูดใช่มั้ยล่ะ
แล้วเราก็เช็คดูในตาราง
ปรากฏว่าสีม่วงคือฉันอยากมีเซ็กซ์
- คุณชอบใจมาก - ผมไม่รู้มาก่อน
ของคุณเป็นสีฟ้า อารมณ์สงบ ใช่มั้ย
ใช่
ความรักสีอะไรนะ
ผมจำไม่ได้แล้ว
ฉันก็เหมือนกัน
เอลเลียต
อะไรเหรอ
แค่เรียกให้แน่ใจว่าคุณยังอยู่
มันไม่ควรจะจบแบบนี้
ถ้าเรากำลังจะตาย ผมอยากอยู่กับคุณ
ผมอยากอยู่กับคุณ และผมจะไปอยู่กับคุณ
เอลเลียต อย่านะ!
ชุมชนอรันเดล -9.58 น.
เหตุการณ์นั่นคงจบ ก่อนที่เราจะเดินออกไป
3 เดือนถัดมา
น้าเจอกิ๊บติดผม!
หนูคงไม่อยากไปโรงเรียนสาย ตั้งแต่วันแรก
อ้อ เดี๋ยวจ้ะ
น้าเอาใส่ไว้ตรงนี้นะ
ดีมั้ย
- โอเครึเปล่า - ค่ะ น้าอัลม่า หนูรักน้าคะ
น้าก็รักหนูจ้ะ
โรงเรียนเลิกแล้วจะไปรับนะ
บาย
อย่างที่เรารู้
ร่องรอยสารพิษต่อระบบประสาท พบในต้นไม้
นักสิ่งแวดล้อมคิดว่า
เหตุการณ์นี้เป็นเหมือน กระแสน้ำสีแดงในมหาสมุทร
แต่แทนที่จะเป็นสาหร่ายฆ่าปลา กลับเกิดขึ้นบนบก
ต้นไม้ไม่สามารถสื่อและเคลื่อนไหว
เวลากลัวเหมือนสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น
พวกมันมีทางเลือกเดียว ปล่อยสารเคมีออกมาอย่างเร็ว
ครับ
เคย์จากมิสซิสซิปปี้อยากรู้ว่า ทำไมถึงเกิดอย่างปุบปับ
ในวันอังคารตอน 8.33 น.และจบลง อย่างรวดเร็วตอน 9.27 น.ของเช้าวันต่อมา
คืองี้เคย์ถ้าจะให้พูดตรงๆ นี่คือการกระทำของธรรมชาติ
และเราจะไม่มีวันเข้าใจ
ดร.ครับ มีการตั้งข้อสงสัยหลากหลาย
ว่าทำไมมันถึงเกิดเฉพาะในแถบ ต.อ.เฉียงเหนือเท่านั้น
คุณจะอธิบายว่ายังไง
ผมเชื่อว่า และนี่เป็นความเห็น ของผมเท่านั้น
ว่านี่คือการเบิกโรง
การเตือนเหมือนจุดแรกของผื่น
เราคุกคามโลกใบนี้
ไม่มีใครเถียง
- และนี่คือสัญญาณเตือน - การเตือนงั้นเหรอ
ผมว่าพวกขี้สงสัยคงจะยอมเชื่อ ถ้ามันเกิดขึ้นที่อื่น
นั่นเป็นเหตุผลที่ส่วนใหญ่เชื่อว่า เป็นฝีมือรัฐบาล
ถ้ามันเกิดขึ้นที่อื่นที่ไหนก็ตาม
เราทุกคนคงจะเชื่อคุณ
ตั้งครรภ์
ฉันน่าจะทิ้งจักรยานไว้ที่อพาร์ตเมนท์ ก่อนไปทำงาน
คืนนี้ไปปาร์ตี้ของนาร์เดียได้มั้ย
ฉันน่าจะทิ้งจักรยานไว้ที่อพาร์ตเมนท์ ก่อนไปทำงาน
น่ากลัวจังแฮะ
ฉันน่าจะทิ้งจักรยานไว้
อะไรนะ
พระเจ้า...
จักรยาน